Jakub Absolon

Volám sa Jakub Absolon a som riaditeľom a spolumajiteľom lokalizačnej spoločnosti. Mojim zameraním je využívanie moderných technológií a procesov pri lokalizácii a tvorbe cudzojazyčného obsahu.

Naša spoločnosť ASAP-translation.com poskytuje viac ako 20 rokov komplexné jazykové služby vo viac ako 100 jazykových kombináciách. Okrem klasických prekladateľských a tlmočníckych služieb už niekoľko rokov zabezpečujeme aj titulkovanie, voiceover a našou špecialitou je lokalizácia e-shopov kde sa od našej konkurencie líšime využívaním dynamického riadenia kvality prekladu DQM, vďaka ktorému pristupujeme individuálne k rôznym častiam lokalizovaného obsahu. V praxi to znamená, že dôležité a teda vysoko rizikové texty sa prekladajú s maximálnym úsilím o dosiahnutie kvality (v súlade s normou ISO17100), menej rizikové texty sa prekladajú formou bežného ľudského prekladu so základnou korektúrou a pre zvyšné vysoko objemové texty volíme tzv. posteditáciu strojového prekladu PEMT prípadne samotný strojový preklad. Vďaka takémuto postupu vieme zákazníkovi ponúknuť potrebnú kvalitu za bezkonkurenčnú cenu. Nemenej dôležitá je 24/7 starostlivosť o zákazníka, ktorí môžu využívať Nonstop linku 0908-790-586.

Naše služby:

• Preklady
• Tlmočenie,
• PEMT,
• Titulkovanie,
• Voiceover,
• Tvorba obsahu (Content Creation),
• SEO preklady,
• prepis zvukových nahrávok

Viac informácií o našich službách sa dozviete na www.PRELOZIME.sk prípadne v anglickom jazyku na www.ASAP-translation.com.