Prvý krok k multijazyčným Reels: Prichádzajú AI preklady na Facebooku a Instagrame

Novinka štartuje len s prekladmi z angličtiny do španielčiny a naopak, ďalšie jazyky majú pribudnúť neskôr. Na Facebooku ju môžu využiť tvorcovia so stránkou a minimálne 1 000 sledovateľmi, na Instagrame všetky verejné účty.

Okrem AI prekladu môžu značky využiť aj vlastné nadabované stopy. K jednému Reelsku sa dá pridať až 20 jazykových verzií, ktoré si firma pripraví sama – napríklad profesionálne nahraté voiceovery. Používateľom sa potom prehrá tá jazyková stopa, ktorá zodpovedá nastaveniu ich aplikácie. V praxi to znamená, že namiesto tvorby viacerých videí v rôznych jazykoch stačí nahrať jedno video a k nemu pripojiť viaceré audio verzie. To ocenia najmä pre profily, ktoré už pracujú s profesionálnymi prekladmi alebo lokalizáciou.

Aký obsah by ste uvítali na Ecommerce Bridge? Vyplňte krátky dotazník a dajte nám vedieť, čo je pre e-commerce naozaj užitočné.

Meta zároveň ponúka štatistiky sledovanosti podľa jazyka, čo môže tvorcom aj marketérom pomôcť vyhodnocovať, ktoré trhy majú o obsah najväčší záujem.

Ako využiť AI dabing

Keďže Meta zatiaľ ponúka len preklady angličtiny a španielčiny, prínos pre profily v rámci slovenského a českého trhu je obmedzený. Pri expanzii na tieto trhy však funkcia môže byť užitočná.

AI dabing a lip sync fungujú najlepšie pri jednoduchých videách, kde hovorí jedna osoba a nie je výrazný hluk v pozadí. Ak e-shopy pracujú s produktovými videami, tutoriálmi alebo recenziami, môžu vďaka prekladu otvoriť obsah novým skupinám zákazníkov bez nutnosti produkovať samostatné jazykové verzie.

Ak zvažujete využitie novinky, je dobré myslieť na to, že automatický dabing nie je zárukou dokonalosti. Neoplatí sa naň spoliehať pri komunikácii, kde je dôvera zákazníkov kľúčová. V takých prípadoch dáva väčší zmysel profesionálny dabing a využiť možnosť nahrať aj vlastné audio stopy a skombinovať ich s AI prekladmi.  Získate tak väčšiu kontrolu nad výsledkom.

Novinku zatiaľ môžeme vnímať skôr ako zaujímavý experiment než plnohodnotný nástroj. Reálny prínos nastane až vtedy, keď Meta sprístupní viac jazykov a overí sa kvalita AI dabingu v praxi. Preto odporúčame prihlásiť sa na odber newslettera. 👇